fix(promote-to-production): reemplazar perl por awk, no esta en el host ZimaOS

promote-to-production.sh

@@ -54,8 +54,15 @@ git checkout -B main origin/main
 sed -i -E "s|(image: ${IMAGE_NAME}:).*|\1${STAGING_VERSION}|g" "${PROD_MANIFEST}"
 
 # Mismo bump que hace build.yaml en Staging -- el footer lee APP_VERSION
-# para mostrar la version real desplegada.
-perl -0777 -pi -e "s/(- name: APP_VERSION\n\s*value: ).*/\${1}${STAGING_VERSION}/" "${PROD_MANIFEST}"
+# para mostrar la version real desplegada. awk en vez de perl (usado en
+# build.yaml, donde sí está disponible porque corre en un runner
+# ubuntu-latest): el host real de ZimaOS donde se corre este script a
+# mano no trae perl instalado (confirmado en vivo 2026-09-20), a
+# diferencia de sed/awk que sí son parte del sistema base.
+awk -v ver="${STAGING_VERSION}" '
+  /- name: APP_VERSION/ { print; getline; sub(/value:.*/, "value: " ver); print; next }
+  { print }
+' "${PROD_MANIFEST}" > "${PROD_MANIFEST}.tmp" && mv "${PROD_MANIFEST}.tmp" "${PROD_MANIFEST}"
 
 git add "${PROD_MANIFEST}"
 if git diff --cached --quiet; then