docs(adr): nota de implementacion 2 -- hallazgos del gate en vivo de Fase 2

Confirmado en vivo: pasar solo region_id a QueryContext no alcanza --
"Method calculatePrices requires currency_code in the pricing
context" persistia. A diferencia de /store/products nativo (resuelto
por el middleware setPricingContext), esta ruta propia no pasa por esa
cadena, asi que resuelve la moneda real de la region con un
query.graph adicional antes de pedir calculated_price -- no asume COP
fijo por si el catalogo suma otra region/moneda despues.

workloads/commerce-backend/src/api/store/search/route.ts

@@ -149,13 +149,36 @@ export async function GET(req: MedusaRequest, res: MedusaResponse) {
     return;
   }
 
+  // calculatePrices exige currency_code en el contexto -- no alcanza con
+  // region_id solo (a diferencia de /store/products nativo, que lo
+  // resuelve el middleware setPricingContext; esta ruta no pasa por esa
+  // cadena). Resolvemos la moneda real de la region en vez de asumir COP
+  // fijo, por si el catalogo suma otra region/moneda mas adelante.
+  let currencyCode: string | undefined;
+  if (regionId) {
+    const { data: regions = [] } = await query.graph({
+      entity: "region",
+      fields: ["id", "currency_code"],
+      filters: { id: regionId },
+    });
+    currencyCode = regions[0]?.currency_code;
+  }
+
   const { data: products = [] } = await query.graph({
     entity: "product",
     fields: PRODUCT_FIELDS,
     filters: { id: productIds },
-    context: regionId
-      ? { variants: { calculated_price: QueryContext({ region_id: regionId }) } }
-      : {},
+    context:
+      regionId && currencyCode
+        ? {
+            variants: {
+              calculated_price: QueryContext({
+                region_id: regionId,
+                currency_code: currencyCode,
+              }),
+            },
+          }
+        : {},
   });
 
   // Preserva el ranking de relevancia de Meilisearch -- query.graph no

workloads/docs-portal/docs/decisiones/0006-motor-busqueda-facetas.md

@@ -295,3 +295,36 @@ desviaciones reales respecto al diseño de §4/§5 de este ADR:
 Ninguna de las tres cambia la decisión ni sus consecuencias — cambian
 el cómo, no el qué. Plan de implementación completo, fase por fase,
 en la sesión que aprobó esta Etapa 2 (2026-08-26).
+
+## Nota de implementación 2 (2026-08-26, gate en vivo de Fase 2)
+
+Dos bugs reales encontrados y corregidos durante el gate de
+verificación en vivo (crear/editar productos, categoría y colección
+reales y confirmar que llegan a Meilisearch), ambos con la misma causa
+raíz: `variants.calculated_price` de Medusa exige `region_id` **y**
+`currency_code` resueltos en el contexto de pricing de la consulta, y
+ninguno de los dos caminos nuevos de este ADR pasa por el middleware
+nativo (`setPricingContext`) que se lo da gratis a `/store/products`:
+
+1. El job de sync inicial del plugin (`sync-products.js`, corre una
+   vez al boot) hacía fallar el indexado de **todos** los productos
+   con `Method calculatePrices requires currency_code in the pricing
+   context` — las categorías sí indexaban bien (no llevan precio).
+   Arreglado indexando el precio crudo (`variants.prices`, sin
+   resolver promociones/reglas) en vez de `calculated_price` — alcanza
+   para el filtro/orden por precio de la búsqueda.
+2. La ruta propia `/store/search` pegaba el mismo error al re-hidratar
+   productos vía `query.graph`. Pasar `region_id` solo no alcanzó;
+   hubo que resolver el `currency_code` real de la región con una
+   consulta adicional antes de armar el `QueryContext`.
+
+Confirmado en vivo, con el fix aplicado: búsqueda por texto, facetas
+sobre las 27 unidades del catálogo real, y precio calculado correcto
+(`calculated_amount`/`currency_code`) en la respuesta de
+`/store/search`. También confirmado en vivo que los tres eventos que
+el ADR original marcaba como "verificar, no asumir" — `product.*`,
+`product-category.*` y **`product-collection.updated`** (el que tenía
+un reporte público de no disparar siempre) — sí sincronizan de forma
+confiable en esta combinación exacta (Medusa 2.18.0 + plugin 1.4.1),
+propagando un rename de categoría/colección al documento indexado en
+menos de 10 segundos.

workloads/ecommerce/commerce/medusa/patches/deployment.yaml

@@ -65,7 +65,7 @@ spec:
               memory: 64Mi
 
         - name: migrations
-          image: gitea.cruzcloud.net/devops/ecommerce-medusa:v1.0.165
+          image: gitea.cruzcloud.net/devops/ecommerce-medusa:v1.0.167
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - node
@@ -86,7 +86,7 @@ spec:
 
       containers:
         - name: app
-          image: gitea.cruzcloud.net/devops/ecommerce-medusa:v1.0.165
+          image: gitea.cruzcloud.net/devops/ecommerce-medusa:v1.0.167
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           envFrom:
             - configMapRef: