El S3 file provider de Medusa descarta cualquier subcarpeta del filename (usa solo path.parse().name + ulid, confirmado leyendo @medusajs/file-s3/dist/services/s3-file.js) -- no existe una carpeta import-products/ separada como decia el comentario original. El bucket (ari-products) es plano, igual para todas las fotos del catalogo. Confirmado en vivo con una importacion real de 3 productos.