diff --git a/.gitea/workflows/build.yaml b/.gitea/workflows/build.yaml
index 5df8647..25bab06 100644
--- a/.gitea/workflows/build.yaml
+++ b/.gitea/workflows/build.yaml
@@ -1,5 +1,9 @@
 name: Build and Push Frontend
 
+# Retrigger real (take 4): los 3 intentos anteriores fueron commits vacíos
+# (--allow-empty) que no tocaban ningún path filtrado -- por diseño, nunca
+# iban a disparar build.yaml. Este comentario sí cuenta como cambio real
+# en .gitea/workflows/build.yaml, que está en la lista de paths.
 on:
   # NOTA: sin anchors/aliases de YAML (&x / *x) a propósito -- el parser
   # de workflows de Gitea Actions no los resuelve en el bloque "on:" y