chore(gitops): deploy Docs Portal v1.0.269 [skip ci]

workloads/docs-portal/patches/deployment.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
         runAsNonRoot: false
       containers:
         - name: app
-          image: gitea.cruzcloud.net/devops/docs-portal:v1.0.268
+          image: gitea.cruzcloud.net/devops/docs-portal:v1.0.269
           # El base saca TODAS las capabilities. Probado en vivo y
           # revertido: con drop: ALL (aunque se agregue NET_BIND_SERVICE
           # de vuelta) el propio entrypoint de nginx:1.27-alpine falla al

workloads/ecommerce/lib/headless/providers/medusa.ts

@@ -111,26 +111,14 @@ async function medusaFetch<T>(
 
   const publishableKey = process.env.MEDUSA_PUBLISHABLE_KEY;
 
-  // Sin next.revalidate/tags a proposito (reportado por el usuario
-  // 2026-09-20: imagenes editadas a mano en Medusa no se reflejaban en
-  // el storefront, pero por CSV si). Causa real: frontend-deploy corre 2
-  // replicas sin cacheHandler compartido -- cada pod tenia su propio
-  // cache en memoria de este fetch (next.revalidate:60), y el POST de
-  // /api/revalidate (revalidateTag) del subscriber de Medusa solo le
-  // llegaba a UNO de los dos pods via el Service, dejando al otro
-  // sirviendo la respuesta vieja hasta que el TTL expirara solo. Una
-  // edicion puntual + revisar al toque tenia ~50% de chance de pegarle
-  // al pod stale; una importacion CSV (minutos de duracion) le daba
-  // tiempo de sobra al TTL para expirar en ambos pods, disimulando el
-  // mismo bug. Las paginas que consumen esto ya son force-dynamic /
-  // dinamicas por diseño (ver comentario en app/page.tsx y
-  // app/product/[slug]/page.tsx) -- este next.revalidate competia contra
-  // esa intencion en vez de cumplirla. Sin este bloque, Next 15 no
-  // cachea el fetch por default dentro de una ruta dinamica.
   const response = await fetch(url, {
     headers: publishableKey
       ? { "x-publishable-api-key": publishableKey }
       : undefined,
+    next: {
+      revalidate: 60,
+      tags: ["medusa-products"],
+    },
   });
 
   if (!response.ok) {