fix: filtrar producto sin stock del banner y banco placeholder de PSE

Encontrado probando en vivo con navegador real (Docker + Playwright
contra shop.cruzcloud.net):

- app/page.tsx: un producto featured pero sin stock (available: false)
  salía primero en el hero banner con botón "Comprar ahora" hacia una
  página donde en realidad no se puede comprar.
- pse-banks/route.ts: el sandbox real de ePayco (bank.getBanks())
  incluye un primer elemento placeholder (bankCode "0", "A
  continuación seleccione su banco...") mezclado con los bancos reales,
  mostrado como opción seleccionable. Se filtra explícitamente.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01THZFwPzrwv6VAbuwmaf5vR

workloads/commerce-backend/src/api/store/payments/pse-banks/route.ts

@@ -12,6 +12,12 @@ import { createEpaycoClient, type EpaycoEnv } from "../../../../lib/epayco";
 // contra el sandbox real en esta sesion -- se prueban los nombres de
 // campo mas probables (bankCode/bankName y variantes) y se degrada a
 // lista vacia si no matchea nada, en vez de romper el checkout entero.
+//
+// Verificado en vivo despues (navegador real, Playwright): el sandbox
+// real de ePayco incluye un primer elemento placeholder
+// (bankCode "0", "A continuación seleccione su banco...") mezclado con
+// los bancos reales -- ningun banco PSE real tiene codigo "0", asi que
+// se filtra explicitamente en vez de mostrarlo como opcion seleccionable.
 const CACHE_TTL_MS = 6 * 60 * 60 * 1000;
 let cache: { banks: Array<{ pseCode: string; description: string }>; fetchedAt: number } | null = null;
 
@@ -42,7 +48,7 @@ export async function GET(req: MedusaRequest, res: MedusaResponse) {
           ? { pseCode: String(pseCode), description: String(description ?? pseCode) }
           : null;
       })
-      .filter((bank): bank is { pseCode: string; description: string } => bank !== null);
+      .filter((bank): bank is { pseCode: string; description: string } => bank !== null && bank.pseCode !== "0");
 
     cache = { banks, fetchedAt: Date.now() };
     res.json({ banks });