diff --git a/workloads/commerce-backend/src/admin/routes/importacion/page.tsx b/workloads/commerce-backend/src/admin/routes/importacion/page.tsx
index 4da4f8d..1a78b40 100644
--- a/workloads/commerce-backend/src/admin/routes/importacion/page.tsx
+++ b/workloads/commerce-backend/src/admin/routes/importacion/page.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ type RowResult = {
   row: number;
   title: string;
   ok: boolean;
+  action?: "created" | "updated";
   error?: string;
 };
 
@@ -91,9 +92,11 @@ const ProductImportPanel = () => {
       <div className="px-6 py-4">
         <Text size="small" className="text-ui-fg-subtle">
           Columnas: <code>titulo, descripcion, precio, categoria, coleccion, cantidad, fotos</code>. Varias fotos se
-          separan con <code>;</code> dentro de la misma celda. <code>categoria</code>/<code>coleccion</code> deben
-          escribirse igual que en la tienda o se dejan vacías. Cada foto se descarga y se guarda en el almacenamiento
-          propio de la tienda (no queda enlazada al sitio de origen).
+          separan con <code>;</code> dentro de la misma celda. Si <code>categoria</code>/<code>coleccion</code> no
+          coinciden con una ya existente, se crean nuevas. Si <code>titulo</code> coincide con un producto ya
+          importado, no se duplica: se le agregan las fotos nuevas y se actualiza la descripción si la fila trae una.
+          Cada foto se descarga y se guarda en el almacenamiento propio de la tienda (no queda enlazada al sitio de
+          origen).
         </Text>
       </div>
 
@@ -122,7 +125,7 @@ const ProductImportPanel = () => {
                   <td className="py-2">{result.title}</td>
                   <td className="py-2">
                     {result.ok ? (
-                      <Badge color="green">Importado</Badge>
+                      <Badge color="green">{result.action === "updated" ? "Actualizado (ya existía)" : "Importado"}</Badge>
                     ) : (
                       <span className="text-rose-600">{result.error}</span>
                     )}
diff --git a/workloads/commerce-backend/src/api/admin/product-import/route.ts b/workloads/commerce-backend/src/api/admin/product-import/route.ts
index e1a46a4..b5b6031 100644
--- a/workloads/commerce-backend/src/api/admin/product-import/route.ts
+++ b/workloads/commerce-backend/src/api/admin/product-import/route.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   createInventoryItemsWorkflow,
   createProductCategoriesWorkflow,
   createProductsWorkflow,
+  updateProductsWorkflow,
   uploadFilesWorkflow,
 } from "@medusajs/medusa/core-flows";
 import { csvRowsToObjects, parseCsv } from "../../../lib/csv";
@@ -31,6 +32,18 @@ import { csvRowsToObjects, parseCsv } from "../../../lib/csv";
 // handle del producto: el default de Medusa no quita tildes/enies y
 // rompe la ruta publica.
 //
+// Re-importar el mismo titulo (ej. para agregar mas fotos o actualizar
+// la descripcion de un producto ya cargado) actualiza el producto
+// existente en vez de crear uno nuevo -- antes cada re-importacion
+// generaba un producto duplicado con handle distinto (confirmado en
+// vivo con "Hello Kitty & Friends": misma fila re-subida para sumar
+// fotos, dos productos con el mismo titulo en la tienda). El match es
+// por titulo exacto (case-insensitive/trim), igual que categoria y
+// coleccion; en un match, las fotos nuevas se agregan a las que ya
+// tenia (no se reemplazan) y la descripcion se actualiza si la fila
+// trae una. No toca precio/cantidad/categoria/coleccion del producto
+// existente -- eso se edita a mano en el admin si hace falta.
+//
 // Las fotos se descargan del origen y se re-alojan en el mismo
 // MinIO/S3 que ya usa el resto del catalogo (uploadFilesWorkflow ->
 // mismo File Module Provider de medusa-config.ts, ya corre en el NAS).
@@ -61,6 +74,7 @@ type RowResult = {
   row: number;
   title: string;
   ok: boolean;
+  action?: "created" | "updated";
   error?: string;
 };
 
@@ -150,7 +164,7 @@ export async function POST(req: MedusaRequest<{ csv: string }>, res: MedusaRespo
   const salesChannelService = req.scope.resolve<ISalesChannelModuleService>(Modules.SALES_CHANNEL);
   const productService = req.scope.resolve<IProductModuleService>(Modules.PRODUCT);
 
-  const [locations, shippingProfiles, salesChannels, categories, collections] = await Promise.all([
+  const [locations, shippingProfiles, salesChannels, categories, collections, existingProducts] = await Promise.all([
     stockLocationService.listStockLocations({}),
     fulfillmentService.listShippingProfiles({}),
     salesChannelService.listSalesChannels({}),
@@ -161,6 +175,7 @@ export async function POST(req: MedusaRequest<{ csv: string }>, res: MedusaRespo
     // los trae completos).
     productService.listProductCategories({}, { select: ["id", "name"] }),
     productService.listProductCollections({}, { select: ["id", "title"] }),
+    productService.listProducts({}, { select: ["id", "title"], relations: ["images"] }),
   ]);
 
   const locationId = locations[0]?.id;
@@ -180,6 +195,9 @@ export async function POST(req: MedusaRequest<{ csv: string }>, res: MedusaRespo
   const collectionByName = new Map(
     collections.filter((c) => c.title).map((c) => [c.title.toLowerCase().trim(), c.id]),
   );
+  const productByTitle = new Map(
+    existingProducts.filter((p) => p.title).map((p) => [p.title.toLowerCase().trim(), p]),
+  );
 
   const results: RowResult[] = [];
 
@@ -210,6 +228,23 @@ export async function POST(req: MedusaRequest<{ csv: string }>, res: MedusaRespo
         },
       });
 
+      const existingProduct = productByTitle.get(title.toLowerCase());
+      if (existingProduct) {
+        await updateProductsWorkflow(req.scope).run({
+          input: {
+            products: [
+              {
+                id: existingProduct.id,
+                description: row.descripcion?.trim() || undefined,
+                images: [...(existingProduct.images ?? []).map((image) => ({ url: image.url })), ...uploadedFiles.map((f) => ({ url: f.url }))],
+              },
+            ],
+          },
+        });
+        results.push({ row: rowNumber, title, ok: true, action: "updated" });
+        continue;
+      }
+
       const quantity = Number(row.cantidad);
       const { result: inventoryItems } = await createInventoryItemsWorkflow(req.scope).run({
         input: {
@@ -283,7 +318,7 @@ export async function POST(req: MedusaRequest<{ csv: string }>, res: MedusaRespo
         },
       });
 
-      results.push({ row: rowNumber, title, ok: true });
+      results.push({ row: rowNumber, title, ok: true, action: "created" });
     } catch (error) {
       results.push({ row: rowNumber, title: title || `Fila ${rowNumber}`, ok: false, error: (error as Error).message });
     }