fix(ecommerce): nav y tiles data-driven contra la jerarquia real de categorias

Sub-fase 2 de Etapa 2 (ADR 0005 seccion 6). Navbar y CategoryTiles usaban
arrays hardcodeados (Figuras/Peluches/Mochilas/Marvel) que ya no coinciden
con los nombres reales de categoria en Medusa desde que se elimino
legacyProductMeta (PR #29) -- todos esos links de navegacion quedaron
rotos silenciosamente (0 productos al filtrar).

- lib/headless: nuevo tipo Category + metodo getCategories() en
  CatalogProvider (medusa via /store/product-categories, mock deriva de
  su catalogo plano, shopify sin implementar como el resto de sus metodos).
- Navbar: arbol real de categorias (6 raices/21 nodos), dropdown de
  hijos por raiz en desktop, lista anidada en el sheet movil. Colecciones
  del sheet ahora se derivan de los productos reales en vez de un array
  hardcodeado con 2 nombres obsoletos (Marvel/Frozen vs. los reales
  Universo Marvel/Reino de Frozen).
- CategoryTiles: tiles de home por categoria raiz real; imagen solo donde
  ya existe asset, gradiente honesto donde no (no hay fotografia para las
  6 raices todavia, deuda explicita del ADR).
- catalog-client/catalog page: cuando el query param `category` es una
  raiz con hijos, se expande a los nombres reales de sus hijos para que
  el filtro (igualdad exacta de producto.category) siga funcionando --
  sin esto, tiles/nav apuntando a una raiz mostrarian 0 productos porque
  ningun producto tiene la raiz asignada directamente.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013dunTcReWMKhWgCPkvAVHD

workloads/ecommerce/lib/headless/client.ts

@@ -22,3 +22,7 @@ export async function getProductBySlug(slug: string) {
 export async function searchProducts(query: string, limit?: number) {
   return provider().searchProducts(query, limit);
 }
+
+export async function getCategories() {
+  return provider().getCategories();
+}