fix: usar region_id en vez de currency_code para precios de Medusa

El validador de /store/products (StoreGetProductsParams, .strict()) solo
acepta region_id/country_code/province/cart_id para resolver contexto de
precio -- currency_code como campo plano no existe y rompía con 400
"Unrecognized fields: 'currency_code'" en cada carga de /catalog.

country_code tampoco alcanza: probado en vivo, devuelve "Missing required
pricing context to calculate prices - region_id". Se necesita region_id
explícito.

Se agrega MEDUSA_REGION_ID (env var) apuntando a la región "Colombia"
(COP) creada vía Admin API, ya que no existía ninguna región configurada
en el backend.

workloads/ecommerce/frontend.yaml

@@ -24,6 +24,8 @@ spec:
           value: medusa
         - name: MEDUSA_BACKEND_URL
           value: http://medusa-svc:9000
+        - name: MEDUSA_REGION_ID
+          value: reg_01KZT86WPAH7A7ZZRDSX3350V2
         envFrom:
         - secretRef:
             name: commerce-storefront