docs(decisiones): ADR 0009 - checkout real (pago en linea + envios)

Propuesta, no aceptada: investiga el estado real de Medusa 2.18.0 para
soportar checkout de verdad (hoy el carrito cierra por WhatsApp).

Verificado contra codigo real y documentacion oficial de Medusa
(2026-08-28): cero shipping options configuradas (bloqueador
independiente del proveedor de pago), Stripe es de primera clase en
Medusa v2 pero no acepta comercios registrados en Colombia
(confirmado contra stripe.com/global), PayU tiene compatibilidad
declarada con Medusa 2.4.0+, Wompi no documenta version de Medusa ni
actividad reciente.

Deja la eleccion de proveedor de pago explicitamente pendiente de
decision de negocio del usuario -- no es algo que se pueda resolver
en el codigo.

workloads/docs-portal/mkdocs.yml

@@ -96,6 +96,7 @@ nav:
       - "0006 · Motor de búsqueda y facetas": decisiones/0006-motor-busqueda-facetas.md
       - "0007 · Identidad visual propia": decisiones/0007-identidad-visual-propia.md
       - "0008 · Identidad Navy & Coral": decisiones/0008-identidad-navy-coral.md
+      - "0009 · Checkout real": decisiones/0009-checkout-real.md
       - Plantilla ADR: decisiones/plantilla-adr.md
   - Playbooks:
       - Crashloop Medusa: playbooks/incidente-crashloop-medusa.md