diff --git a/.gitea/workflows/build.yaml b/.gitea/workflows/build.yaml
index c6aa96f..ba9ee81 100644
--- a/.gitea/workflows/build.yaml
+++ b/.gitea/workflows/build.yaml
@@ -214,22 +214,25 @@ jobs:
             exit 1
           }
 
-          grep -q 'currentCollection' "${NAVBAR_FILE}" || {
-            echo "ERROR: navbar.tsx no calcula currentCollection."
+          # Desde Etapa 2 sub-fase 2 (2026-08-25) el nav es data-driven
+          # contra el arbol real de categorias de Medusa, no un array
+          # hardcodeado -- esta version anterior del check no detectaba
+          # que "category=Mochilas"/"collection=Marvel" eran strings
+          # hardcodeadas que ya no correspondian a ningun dato real (rotas
+          # en silencio desde que se elimino legacyProductMeta, PR #29).
+          # "currentCollection" tampoco existe mas: las colecciones ya no
+          # se usan para resaltar el item activo del menu de categorias.
+          grep -q 'buildCategoryTree' "${NAVBAR_FILE}" || {
+            echo "ERROR: navbar.tsx ya no arma el arbol de categorias desde datos reales."
             exit 1
           }
 
-          grep -q 'collection=Marvel' "${NAVBAR_FILE}" || {
-            echo "ERROR: falta collection=Marvel en navbar.tsx."
+          grep -q 'encodeURIComponent(root.name)' "${NAVBAR_FILE}" || {
+            echo "ERROR: navbar.tsx ya no linkea por el nombre real de categoria."
             exit 1
           }
 
-          grep -q 'category=Mochilas' "${NAVBAR_FILE}" || {
-            echo "ERROR: falta category=Mochilas en navbar.tsx."
-            exit 1
-          }
-
-          grep -q 'aria-current={active ? "page" : undefined}' "${NAVBAR_FILE}" || {
+          grep -q 'aria-current={isActive(' "${NAVBAR_FILE}" || {
             echo "ERROR: navbar.tsx no expone correctamente el menú activo."
             exit 1
           }
@@ -258,7 +261,7 @@ jobs:
 
           echo "Validando remontaje por parámetros: ${PAGE_FILE}"
 
-          grep -q 'key={`${category}:${collection}:${query}:${section}`}' "${PAGE_FILE}" || {
+          grep -q 'key={`${category}:${collection}:${query}`}' "${PAGE_FILE}" || {
             echo "ERROR: app/catalog/page.tsx no remonta CatalogClient al cambiar la URL."
             exit 1
           }