diff --git a/workloads/docs-portal/docs/decisiones/0009-checkout-real.md b/workloads/docs-portal/docs/decisiones/0009-checkout-real.md
new file mode 100644
index 0000000..2f682f7
--- /dev/null
+++ b/workloads/docs-portal/docs/decisiones/0009-checkout-real.md
@@ -0,0 +1,141 @@
+# ADR 0009 — Checkout real (pago en línea + envíos) para ARI Shopping
+
+**Estado:** propuesta — pendiente de decisión de negocio (§3) antes de
+implementar
+**Fecha:** 2026-08-28
+
+## Contexto
+
+El carrito hoy no completa una transacción real: arma el pedido en el
+cliente y lo cierra con un botón "Continuar por WhatsApp"
+(`components/layout/navbar.tsx`, `mobile-add-to-cart.tsx`) — un
+placeholder intencional, no un bug. El diálogo de cuenta ya lo admite
+explícitamente ("El inicio de sesión quedará conectado al backend
+headless. Mientras tanto..."). Ni checkout ni auth de clientes tienen
+ADR previo ni intento de implementación en el historial de git de
+ningún repo del lab — este es terreno nuevo.
+
+Investigación previa a este ADR (2026-08-28, confirmado contra código
+real y documentación oficial vigente, no memoria de entrenamiento —
+misma disciplina que ADR 0006):
+
+- **Pagos:** `commerce-backend/medusa-config.ts` no registra ningún
+  provider de pago — el único módulo configurado hoy es
+  `@medusajs/medusa/file` (storage S3).
+- **Envíos:** existe una sola región ("Colombia", COP), creada a mano
+  vía Admin API durante el incidente de precios de agosto
+  (`incidente-medusa-precios-region-id-2026-08.md`), no vía ningún
+  script de seed — no existe ningún script de seed en el repo. **No
+  hay ninguna shipping option configurada en ningún lado.** Sin esto
+  el checkout no puede completarse aunque el pago ya funcione — es un
+  prerequisito invisible, independiente del proveedor de pago elegido.
+- **Auth:** cero código de cliente/login en todo el storefront (grep
+  sobre `lib/`, `app/`, `components/` sin resultados para
+  `customer`/`login`/`useAuth`/`/store/customers`). El módulo de
+  auth/customer de Medusa viene incluido en el core — falta
+  enteramente el lado del storefront, no el backend. **Medusa soporta
+  checkout como invitado**, así que auth no bloquea checkout y puede
+  secuenciarse por separado — fuera de alcance de este ADR.
+
+## 1. Flujo de checkout real en Medusa v2 (Store API)
+
+Confirmado contra `docs.medusajs.com` (2026-08-28): el flujo son 7
+pasos encadenados — crear carrito → agregar items → dirección de envío
+→ **seleccionar método de envío** (`POST` a la ruta de shipping method
+del carrito, requiere que ya exista al menos una shipping option) →
+payment collection → payment session → completar orden. Ningún paso
+es opcional; el paso de método de envío es exactamente el que hoy no
+tiene ninguna shipping option que ofrecer.
+
+## 2. Estado real de soporte de pago en Medusa 2.18.0
+
+- **Stripe es de primera clase** (`@medusajs/medusa/payment-stripe`,
+  incluido en el core, no un plugin de terceros — a diferencia de la
+  situación de Meilisearch en ADR 0006). Configuración mínima
+  verificada:
+
+  ```ts
+  {
+    resolve: "@medusajs/medusa/payment",
+    options: {
+      providers: [{
+        resolve: "@medusajs/medusa/payment-stripe",
+        id: "stripe",
+        options: { apiKey: process.env.STRIPE_API_KEY },
+      }],
+    },
+  }
+  ```
+
+  Env vars: `STRIPE_API_KEY` (siempre) y `STRIPE_WEBHOOK_SECRET`
+  (obligatorio en producción). Tras configurar, hay que habilitar el
+  provider **en la región** desde el Admin — un paso manual aparte,
+  igual que ya pasó con la región misma.
+
+- **Bloqueador real de negocio, no técnico: Stripe no acepta cuentas
+  de comercio registradas en Colombia.** Confirmado contra
+  `stripe.com/global` (2026-08-28) — Brasil y México sí están en la
+  lista de países soportados para abrir cuenta, Colombia no aparece.
+  La única vía sería registrar una entidad de negocio en un país
+  soportado, fuera de alcance realista para este lab. Esto invalida a
+  Stripe como opción pese a ser la integración técnicamente más
+  simple y mejor documentada.
+- **Alternativas con presencia real en Colombia y algún plugin de
+  Medusa existente:**
+  - **PayU** (`@tax1driver/medusa-payu`): el propio repo declara
+    compatibilidad explícita con Medusa `v2.4.0+` — cubre nuestra
+    versión (2.18.0). Webhook auto-registrado en `/hooks/payment/payu`.
+  - **Wompi** (`medusa-payment-wompi-col`, respaldado por Bancolombia,
+    liquidación directa en COP): revisé el repo directamente
+    (2026-08-28) y **no documenta contra qué versión de Medusa se
+    probó, ni tiene releases/actividad reciente visible** — mayor
+    riesgo de compatibilidad no verificada que PayU, aunque el
+    encaje de negocio (banco local, moneda nativa) sea el más
+    directo. Antes de elegirlo habría que repetir el nivel de
+    verificación que ADR 0006 le hizo al plugin de Meilisearch: leer
+    el código fuente real, no confiar en el README.
+- **Riesgo de red ya conocido, no nuevo:** cualquier webhook de pago
+  entra por la misma cadena Cloudflare → NPM → Traefik que ya causó
+  un incidente real con otro servicio
+  (`incidente-cloudflared-504-quic-2026-08.md`). Validar la entrega de
+  webhooks en vivo antes de confiar en el flujo, no asumir que
+  "funciona igual que todo lo demás".
+
+## 3. Decisión pendiente — requiere input del usuario, no se puede resolver en este ADR
+
+Este ADR **no elige proveedor de pago** porque la elección real
+depende de datos de negocio que no están en el código ni son míos
+para decidir:
+
+- ¿Ya existe una cuenta bancaria/comercial en Colombia con la que
+  abrir Wompi (Bancolombia) o PayU directamente?
+- ¿Preferencia por comisión, tiempo de liquidación, o soporte en
+  español de cada uno?
+- Credenciales reales (API keys, webhook secrets) — nunca generadas
+  ni asumidas por mí.
+
+## Opciones consideradas
+
+| Opción | A favor | En contra |
+|---|---|---|
+| **Stripe** | Integración core de Medusa, mejor documentada, configuración mínima | No acepta comercios registrados en Colombia — bloqueador de negocio, no técnico |
+| **PayU** (`@tax1driver/medusa-payu`) | Compatibilidad declarada explícitamente con Medusa 2.4.0+ (cubre 2.18.0); presencia real en Colombia | Plugin comunitario, no de primera clase; requiere la misma verificación de código fuente que ya se le hizo al plugin de Meilisearch antes de confiar en él |
+| **Wompi** (`medusa-payment-wompi-col`) | Liquidación directa en COP vía Bancolombia, el encaje de negocio más directo para un comercio colombiano | Sin versión de Medusa documentada ni actividad reciente visible — mayor riesgo de compatibilidad no verificada que PayU |
+| **Seguir con WhatsApp** (no pago en línea) | Cero riesgo nuevo, cero dependencia externa | No resuelve el objetivo real (transacción completa sin intervención manual); no es checkout, es lo que ya existe hoy |
+
+## Consecuencias (si se procede, una vez elegido el proveedor)
+
+- Las shipping options son un prerequisito independiente del proveedor
+  y deben configurarse primero — sin ellas ningún flujo de checkout
+  completa, sea cual sea el pago.
+- Cualquier plugin comunitario (PayU o Wompi) exige la misma
+  disciplina de verificación que ya destapó desviaciones reales en el
+  plugin de Meilisearch (ADR 0006, nota de implementación): leer el
+  código fuente en el tag exacto que se va a instalar, no el README
+  genérico.
+- Los webhooks de pago deben validarse en vivo contra la cadena de red
+  real del lab antes de confiar en el flujo, dado el precedente de
+  `incidente-cloudflared-504-quic-2026-08.md`.
+- Revertir esta decisión (una vez implementada) implica deshabilitar
+  el provider en la región y volver al botón de WhatsApp — el carrito
+  y el catálogo no cambian de forma, solo el paso final.
diff --git a/workloads/docs-portal/mkdocs.yml b/workloads/docs-portal/mkdocs.yml
index 1048e4f..ab04a7d 100644
--- a/workloads/docs-portal/mkdocs.yml
+++ b/workloads/docs-portal/mkdocs.yml
@@ -96,6 +96,7 @@ nav:
       - "0006 · Motor de búsqueda y facetas": decisiones/0006-motor-busqueda-facetas.md
       - "0007 · Identidad visual propia": decisiones/0007-identidad-visual-propia.md
       - "0008 · Identidad Navy & Coral": decisiones/0008-identidad-navy-coral.md
+      - "0009 · Checkout real": decisiones/0009-checkout-real.md
       - Plantilla ADR: decisiones/plantilla-adr.md
   - Playbooks:
       - Crashloop Medusa: playbooks/incidente-crashloop-medusa.md