diff --git a/workloads/commerce-backend/src/api/admin/product-import/route.ts b/workloads/commerce-backend/src/api/admin/product-import/route.ts
index dee3449..64c54f6 100644
--- a/workloads/commerce-backend/src/api/admin/product-import/route.ts
+++ b/workloads/commerce-backend/src/api/admin/product-import/route.ts
@@ -22,9 +22,14 @@ import { csvRowsToObjects, parseCsv } from "../../../lib/csv";
 //
 // Las fotos se descargan del origen y se re-alojan en el mismo
 // MinIO/S3 que ya usa el resto del catalogo (uploadFilesWorkflow ->
-// mismo File Module Provider de medusa-config.ts, ya corre en el NAS),
-// bajo el prefijo import-products/ para separarlas de ari-products/
-// (subidas manuales desde el Admin).
+// mismo File Module Provider de medusa-config.ts, ya corre en el NAS).
+// El bucket (S3_BUCKET=ari-products) es plano -- el provider de S3 de
+// Medusa descarta cualquier subcarpeta del filename (usa solo
+// path.parse().name + ulid, confirmado leyendo
+// @medusajs/file-s3/dist/services/s3-file.js), asi que no hay una
+// carpeta separada real para lo importado -- queda mezclado con el
+// resto de fotos del catalogo, mismo criterio de nombres unicos por
+// ulid que ya usa todo el sitio.
 
 const MAX_IMAGE_BYTES = 8 * 1024 * 1024;
 const IMAGE_FETCH_TIMEOUT_MS = 15000;
@@ -164,7 +169,7 @@ export async function POST(req: MedusaRequest<{ csv: string }>, res: MedusaRespo
       const { result: uploadedFiles } = await uploadFilesWorkflow(req.scope).run({
         input: {
           files: downloaded.map((file, i) => ({
-            filename: `import-products/${Date.now()}-${index}-${i}.${file.extension}`,
+            filename: `${Date.now()}-${index}-${i}.${file.extension}`,
             mimeType: file.mimeType,
             content: file.content,
             access: "public" as const,