Documentar lab-agent: lista blanca, diseño de seguridad y prueba e2e

Agrega docs/arquitectura/agente-monitoreo.md como referencia técnica y
documento de gobernanza del wrapper headless de diagnóstico/corrección
(scripts/lab-agent). Cubre la lista blanca de acciones automáticas
aprobada, por qué Claude corre con --allowedTools "" en vez de un Bash
tool con prefijo (coincidencia por prefijo permite inyección de
comandos, confirmado en vivo), el rediseño de autenticación a login de
suscripción en vez de API key, y la evidencia completa de la prueba
end-to-end del 2026-08-26 (DRY_RUN, ejecución real, rate limit/bloqueo,
2 bugs encontrados y corregidos).

workloads/docs-portal/mkdocs.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ nav:
       - Visión general: arquitectura/vision-general.md
       - Red y exposición: arquitectura/red-y-exposicion.md
       - Flujo GitOps: arquitectura/gitops-flujo.md
+      - Agente de monitoreo: arquitectura/agente-monitoreo.md
       - Glosario: arquitectura/glosario.md
   - Decisiones (ADRs):
       - "0001 · Por qué k3d": decisiones/0001-por-que-k3d.md